docs: add testing guide for local MCP server/client examples#924

however-yir wants to merge 2 commits intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/java-sdk:mainfrom

however-yir:codex/java-sdk-local-testing-guidehowever-yir/java-sdk:codex/java-sdk-local-testing-guideCopy head branch name to clipboard